我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:小鱼儿论坛 > 阿图 >

Arther德文怎么发音为什么中文译作阿图尔在英文里这个名字不是亚

归档日期:07-23       文本归类:阿图      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  在英语里,th 发咬舌音, er英式发音无小小的翘舌尾,听起来就像中文的 “瑟”

  而德语,th发t 音,h不发音;er 发音中r有小舌颤音,所以译成阿图尔也可以。

  英语和德语都有人名译音对照表,现在很方便的,查查就好;当然,在翻译时候有些人名译名已经固定,并跟对照表有出入,这也是很正常的事儿。

本文链接:http://stallyktan.com/atu/170.html